March 6th, 2009

Чавес LIVE

Обещанное: Чавес о Хиросиме, о молодежи, о послевоенной мировой истории: о китайской, кубинской революциях, вьетнамской войне, о Че и чилийской трагедии, о крахе СССР и «соцлагеря» (послушайте, как он об этом говорит), о капитализме, империализме и «конце истории», и о социализме – с цитатам из Ленина, Сартра, Пабло Неруды, Боливара и прочих.

Эта запись выступления президента Венесуэлы с синхронным переводом Василия Терущука. Мы сделали ее в Фуэрто-Тиуна, прекрасной ночью, во время фестиваля молодежи и студентов. Я и мои друзья ценят ее за то, что она прекрасно передает атмосферу той ночи – но кроме барабанов, речевок и латиноамериканского красноречия Чавеса (которое, несмотря на адскую усталость, удалось передать Терещуку) там разбросано немало интересных высказываний. И потому я советую до конца прослушать эти файлы, а не останавливаться в начале, на дежурных фразах команданте Уго в адрес организаторов фестиваля. В конце вы убедитесь, что они того стоят.

А в конце – музыка :)  

 


Благодарности - roman_sharp 
Картинка - кадр из видео Коли Спорика, снятого в ту ночь.